‘I Care a Lot,’ ‘Nomadland’ and More: The Best Movies and TV Shows to Stream